O książce: rok / Ponieważ wydarzenia opisane w oryginale mają miejsce latem NASTĘPNEGO roku, pozwoliłem sobie przesunąć początek lotu trochę w czasie. Nie pociągnęło to za sobą żadnych strasznych konsekwencji, poza tym, że ustrzegłem się przed koniecznością wspominania o pionierskiej i wiodącej roli KPZR w tej wyprawie. Cóż, jednocześnie dała bohaterom więcej nowoczesnych komputerów, bibliotekę wideo na statku i umieściła w ich przemówieniu cytaty i slogany, które po prostu nie narodziły się jeszcze w 1973 roku (rok, w którym powstał film „Moskwa-Kasjopeja”) wydany)…